RO/ Ediția a doua a festivalului FAST – Festival for Architecture Schools of Tomorrow a fost posibilă datorită convergenței dintre implicarea oamenilor, sprijinul instituțional și finanțarea din Timbrul arhitecturii. Programul de la Cluj-Napoca a fost susținut de o echipă extinsă, parteneri dedicați și voluntari care au făcut ca fiecare moment să se întâmple.
EN/ The second edition of FAST – Festival for Architecture Schools of Tomorrow was made possible through the alignment of people’s involvement, institutional support, and funding from the Architecture Stamp. The Cluj-Napoca program was backed by a wide team, dedicated partners, and volunteers who made every moment happen.
RO/Voluntarii FAST 2024 – parte esențială din ritmul festivalului
Ediția a doua a FAST – întâlnirea anuală a școlilor de arhitectură și a profesiei – a fost un eveniment mult prea amplu pentru a putea fi dus la bun sfârșit fără sprijinul unei echipe extinse de voluntari. Cu mult mai numeroasă decât echipa de organizare, dar poate mai puțin vizibilă în ritmul intens al celor cinci zile de festival, această echipă a făcut posibilă desfășurarea fiecărui moment.
Voluntarii au fost prezenți peste tot: în pregătiri, la punctele de informare, în sălile de conferință, în coordonarea tururilor sau în culisele serilor de spectacole. I-ați văzut și aplaudat pe scena Operei Naționale din Cluj-Napoca în seara de închidere – un moment de recunoaștere binemeritată pentru o muncă discretă, dar constantă. Le mulțumim tuturor celor care au făcut parte din echipa de voluntari FAST 2024, studenților FAU care s-au implicat cu entuziasm și seriozitate. I-am surprins și în câteva imagini „behind the scenes”, care arată cât de mult contează implicarea fiecăruia. Voluntarii acestei ediții au dus mai departe tradiția începută la Timișoara în 2023, iar peste cinci ani, la următoarea ediție din Cluj-Napoca, sperăm să îi revedem în public, pe scenă sau ca profesioniști în arhitectură, cu pași importanți deja făcuți în carieră.
EN/ The FAST 2024 volunteers – a vital part of the festival’s rhythm
The second edition of FAST – the annual gathering of architecture schools and the profession – was far too complex to succeed without the support of an extended team of volunteers. Much larger than the organizing team, though often less visible during the five intense festival days, the volunteers made it possible for every moment to run smoothly.
They were everywhere: in the preparations, at info points, conference halls, tour coordination, and backstage during performances. You saw them and applauded them on the stage of the Romanian National Opera in Cluj-Napoca during the closing evening – a well-deserved moment of recognition for their steady and often unseen work. We thank all those who were part of the FAST 2024 volunteer team – especially the FAU students who contributed with enthusiasm and dedication. We also captured a few behind-the-scenes moments showing how each contribution made a difference. This edition’s volunteers carried forward the tradition started in Timișoara in 2023, and we hope to see them again five years from now at a future Cluj-Napoca edition – in the audience, on stage, or as professionals already making strides in their architectural careers.
Galerie foto (credits fotograf oficial FAST: Festival for Architecture Schools of Tomorrow 2024)
RO/ Mulțumim pentru deschidere și entuziasm gazdei ediției a II-a a FAST, Facultatea de Arhitectură și Urbanism Cluj-Napoca
Pentru următorul punct din seria mulțumirilor #FAST2024, facem un scurt 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘰𝘷𝘦𝘳. Dar nu înainte de a spune MULȚUMESC, Facultatea de Arhitectura si Urbanism Cluj-Napoca și oamenilor implicați, pentru găzduirea acestei ediții și rolul jucat de etapa Cluj-Napoca în scrierea poveștii FAST!
Mai departe, mulțumirile merg spre echipa FAU, oameni buni, să ne revedem (cât mai relaxați) la următoarea ediție!
- Ș𝐞𝐫𝐛𝐚𝐧 Ț𝐢𝐠ă𝐧𝐚ș, decanul FAU și coordonatorul nostru FAST, mereu energic și ambițios, omul care ne dă încredere să mergem mai departe
- 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐢𝐮 𝐁𝐨𝐫ș, referent de specialitate și omul de bază în proiect sau “cheia de boltă” cum l-au denumit colegii, cel care face lucrurile să se întâmple
- 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐍𝐢𝐜𝐮𝐥𝐚ș, coordonatorul voluntarilor și păzitorul Operei Naționale, omul cu oamenii și cu listele
- 𝐌𝐢𝐫𝐮𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧, coordonator comunicare din partea FAU, responsabil COTAA și mama voluntarilor fotografi, mereu atentă și cu laptopul la ea
- Ș𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐨𝐜𝐚, responsabilă cu filmele de la matineu, machetele X5, schela FAU, COTAA +nu e loc în postare pentru cât a dus la bun sfârșit cu succes în FAST
- 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐢 𝐑𝐚𝐜𝐮, prodecan FAU și coordonator BIP +orice alte activități care aveau nevoie de rezolvare
- 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐊𝐢𝐬𝐬, vizionarul coordonator general al Pavilionului X5 “The Missing Link”, omul responsabil de facerea pavilionului și depășirea obstacolelor
- 𝐀𝐧𝐝𝐢 𝐅𝐥𝐞ș𝐞𝐫𝐢𝐮, omul FAU din terenul “The Missing Link”, prietenul cel mai bun al studenților
- 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐮𝐫𝐜𝐚𝐫, coordonatoarea Conferințelor Științifice, fără de care comunitatea academică FAU nu ar fi la fel de relevantă și cool
- 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐮𝐬 𝐏ă𝐬𝐜𝐮𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮, coordonatorul tururilor de arhitectură, un geek al istoriei arhitecturii
- 𝐈𝐦𝐨𝐥𝐚 𝐊𝐢𝐫𝐢𝐬𝐳𝐚𝐧, inginer și prietenă a arhitecților, responsabilă de implementarea instalației extinderii FAU și a unor tururi sold out.
- 𝐏𝐚𝐮𝐥 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧, arhitect și colecționar, coordonator pasionat al Colecțiilor FAU & expoziției SDC
- 𝐃𝐚𝐧𝐚 𝐎𝐩𝐢𝐧𝐜𝐚𝐫𝐢𝐮, cadru didactic FAU și coordonatoare a expoziției noastre alături de energica 𝐕𝐞𝐫𝐨𝐧𝐚 𝐌𝐮𝐬𝐭𝐞𝐚ță.
- Nu în ultimul rând, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐆𝐞𝐭𝐚 ș𝐢 𝐝𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐎𝐯𝐢𝐝𝐢𝐮,, fără de care FAST la FAU nu ar fi avut același succes.
Vă invităm acum să îi descoperiți așa cum i-am cunoscut și noi, în plină acțiune, dedicați organizării unei ediții pe care participanții cu greu să o poată uita.
EN/ A huge thank you to our amazing host for the 2nd edition of FAST—the Faculty of Architecture and Urban Planning in Cluj-Napoca—for your energy, openness, and trust! As we continue our #FAST2024 thank-you series, we’re taking a moment to highlight the incredible team behind the Cluj-Napoca edition. But before we dive in, we want to say it loud and clear: THANK YOU to the Faculty of Architecture and Urban Planning and everyone involved for the hospitality, commitment, and key role played in shaping this edition’s story.
Now, let’s talk about the #FAUlist—the people who made it all possible. We hope to see you again soon (and hopefully more relaxed!) at the next edition:
Șerban Țigănaș, Dean of FAU and FAST coordinator—always a driving force, ambitious and full of energy, the person who gives us confidence to go further.
Silviu Borș, specialized referent and project linchpin—dubbed the “keystone” by colleagues, the one who ensures things actually happen.
Adrian Niculaș, volunteer coordinator and guardian of the Opera—great with people and lists alike.
Miruna Moldovan, FAU’s communication lead, COTAA coordinator, and “mom” to our volunteer photographers—always alert, always present.
Ștefania Boca, responsible for morning films, the X5 models, FAU scaffolding, COTAA—her list of accomplishments at FAST doesn’t even fit in this post.
Mihai Racu, FAU Vice Dean and BIP coordinator—also the go-to person for any task needing resolution.
Andrei Kiss, visionary general coordinator of Pavilion X5 “The Missing Link”—the one who brought the pavilion to life and pushed through every challenge.
Andi Fleșeriu, FAU’s man on the ground at “The Missing Link”—beloved by students.
Cristina Purcar, Scientific Conferences coordinator—who made FAU’s academic community feel more relevant and more exciting.
Marius Păsculescu, architecture tour coordinator—an architecture history geek who made the past come alive.
Imola Kiriszan, engineer and trusted friend of the architects—handled the FAU extension installation and led sold-out tours.
Paul Moldovan, architect and collector—dedicated coordinator of the FAU Collections & the SDC exhibition.
Dana Opincariu, FAU faculty and exhibition co-curator, along with the ever-energetic Verona Musteață.
And last but never least, Mrs. Geta and Mr. Ovidiu—without them, FAST at FAU wouldn’t have felt quite the same.
These are the people who brought this edition to life. We invite you to discover them just as we did: in motion, hands-on, fully committed to making this a festival that no one will forget.
Galerie foto (credits fotograf oficial FAST: Festival for Architecture Schools of Tomorrow 2024)
RO/ Ediția a doua a festivalului FAST a fost făcută posibilă de o echipă organizatorică dedicată, care a lucrat intens în culise pentru ca totul să funcționeze.
Festivalul a fost inițiat și coordonat de Ordinul Arhitecților din România, care a susținut acest proiect ca prioritate strategică, cu obiectivul de a crea o platformă comună pentru cele cinci școli de arhitectură din țară și de a extinde rețeaua profesională la nivel regional și internațional, prin invitați, parteneriate și conținut relevant.
Rolurile asumate de OAR au fost multiple: de la programarea fiecărei ediții, asigurarea finanțării și parteneriatelor, la prezența unor vorbitori de calibru, până la integrarea tuturor detaliilor organizatorice – comunicare, design, marketing, ticketing, contracte, juridic și contabilitate.
În imagini este surprinsă echipa „core”, formată din cei care au dus greul FAST-ului pe toate planurile:
- Amalia Enache, consultant Formare profesională și Stagiu, a fost coordonatoarea FAST, gazda serilor TALKS, autoarea cererilor de finanțare și emailurilor de clarificare, filtru pentru comunicare și MC on și offstage.
- Cristian Blidariu, vicepreședinte OAR Educație și pregătire profesională, decan FAUT, membru al grupului inițiator, a fost motorul strategic al festivalului încă de la ediția din 2023, de la Timișoara.
- Ștefan Bâlici, președintele OAR, a fost susținătorul ferm al ideii unui festival dedicat colaborării dintre școli și profesie pentru viitorul mediului construit.
- Dan Paraschiv, vicepreședinte Cultură profesională, absolvent al școlii de arhitectură din Mendrisio, a susținut constant secțiunea TALKS și dinamica culturală a festivalului.
- Ioana Moraru, consultant Formare profesională și Stagiu, a coordonat logistica internă – liste, confirmări, comunicări administrative.
- Irina Dobriță, coordonatoarea comunicării FAST, a gestionat identitatea vizuală, textele, relațiile media, social media și echipa de voluntari, împreună cu Miruna Moldovan (FAU).
- Simona Șerban, consilier comunicare OAR, a fost responsabilă de grafica materialelor print și online, gestionarea materialelor produse de voluntari și tot ce a fost nevoie în regim de urgență.
- Silviu Vultureanu, fotograf și videograf oficial, a asigurat și suportul tehnic pe durata festivalului.
Ei sunt cei care au făcut ca totul să se lege, să funcționeze și să inspire.
În plus, ediția a doua a FAST nu ar fi fost posibilă fără suportul echipei Casa Mincu!
EN/ The second edition of the FAST festival was made possible by a dedicated organizing team who worked tirelessly behind the scenes to make everything run smoothly.
The festival was initiated and coordinated by the Order of Architects of Romania (OAR), which supported the project as a strategic priority, aiming to create a shared platform for Romania’s five architecture schools and to expand this professional network at both regional and international levels through invited guests, partnerships, and relevant content.
OAR took on a wide range of responsibilities – from designing each edition’s structure and securing funding and partnerships to ensuring the presence of high-profile speakers, and handling all organizational aspects: communication, design, marketing, ticketing, contracts, legal and accounting.
Pictured here is the core team – those who carried the weight of FAST across all fronts:
- Amalia Enache, Professional Training and Internship Consultant, served as FAST’s coordinator, host of the evening TALKS, author of funding applications and clarification emails, communications filter, and master of ceremonies both on and offstage.
- Cristian Blidariu, OAR Vice President for Education and Professional Development, Dean of FAUT, and member of the founding group behind the festival, has been a key strategic force since the inaugural 2023 edition in Timișoara.
- Ștefan Bâlici, President of OAR, was a strong advocate for a festival where schools and the profession could work together to shape the future of the built environment.
- Dan Paraschiv, OAR Vice President for Professional Culture and a graduate of the Mendrisio architecture school, was a constant and trusted supporter of the TALKS section and the festival’s cultural dynamic.
- Ioana Moraru, Professional Training and Internship Consultant, managed the internal logistics – lists, confirmations, and all administrative coordination.
- Irina Dobriță, FAST Communications Coordinator, oversaw the festival’s visual identity, written content, media relations, social media, and the volunteer team alongside Miruna Moldovan (FAU).
- Simona Șerban, OAR Communications Advisor, was in charge of the graphic design for all printed and digital materials, volunteer-produced visuals, and last-minute support.
- Silviu Vultureanu, official photographer and videographer, also provided technical assistance throughout the festival.
They are the ones who made everything come together, function smoothly, and inspire. In addition, the second edition of FAST could not have happened without the Ion Mincu House team!
Galerie foto (credits fotograf oficial FAST: Festival for Architecture Schools of Tomorrow 2024)
RO/ Timbrul arhitecturii – finanțatorul esențial al FAST 2024
Deși oamenii au fost principala resursă a Festivalului FAST, ediția a doua nu ar fi putut avea amploarea și diversitatea din program fără o susținere financiară consistentă. FAST 2024 a fost finanțat din Timbrul arhitecturii, prin sprijinul Ordinului Arhitecților din România. Finanțarea a făcut posibilă desfășurarea unor momente-cheie din programul de la Cluj-Napoca – de la serile de TALKS și întâlnirile profesionale cu invitați de nivel internațional, la realizarea Expoziției X5, construcția Pavilionului, producția materialelor de semnalistică și promovare, precum și includerea unor proiecte speciale precum piesa de teatru, proiecțiile de film de la Cinema Arta sau tururile ghidate.
Ce este timbrul arhitecturii? Este o taxă parafiscală colectată din valoarea investițiilor pentru care se solicită autorizație de construire (0,05% din valoarea lucrărilor), direcționată către OAR sau UAR. Această resursă este destinată sprijinirii culturii arhitecturale și urbane. Prin intermediul timbrului arhitecturii, Ordinul Arhitecților din România a susținut, încă din 2007, peste 1000 de inițiative culturale și editoriale – bienale, anuale, expoziții, școli de vară, cercetări și proiecte cu impact public, demonstrând că arhitectura este un act cultural esențial în societate. Mulțumim Ordinului Arhitecților din România pentru încrederea acordată și pentru susținerea FAST 2024!
EN/ The Architecture Stamp Duty – main sponsor of FAST 2024
While people were the main driving force behind the FAST Festival, the second edition could not have reached such scale and diversity without strong financial support. FAST 2024 was funded through the Architecture Stamp Duty, with the support of the Order of Architects of Romania. This funding enabled many of the key moments in the Cluj-Napoca program – from the evening TALKS and professional meetings with high-level international guests to the production of the X5 Exhibition, construction of the Pavilion, signage and promotional materials, as well as special features such as the theatre performance, film screenings at Cinema Arta, and guided tours.
What is the architecture stamp? It is a parafiscal tax (0.05% of the investment value) collected from building permits, directed to OAR or UAR, and used to support architectural and urban culture. Since 2007, the Order of Architects of Romania has funded over 1,000 cultural and editorial initiatives through the Architecture Stamp Duty – including biennials, exhibitions, summer schools, and public research projects, proving that architecture is a public cultural act with urban, economic, social, and environmental impact. We thank the Order of Architects of Romania for their trust and for supporting FAST 2024!
Galerie foto (credits fotograf oficial FAST: Festival for Architecture Schools of Tomorrow 2024)
